Jodie Comer is to appear on the London stage for the first time in a play about a criminal attorney whose career is built on defending rapists and discrediting their victims who is then sexually assaulted herself.