A TikTok musical based on Shonda Rhymes’ Netflix series Bridgerton is being presented live in concert and released as an album next month.