Toheeb Jimoh, best known as Sam Obisanya in Ted Lasso, is returning to the London stage in a new production of Romeo and Juliet at the Almeida Theatre.