Toby Jones is going from the good guy in Mr Bates vs The Post Office to an all-time bad guy as he takes on the role of Iago in a new stage production of William Shakespeare’s Othello.