Christopher Walken and Eleanor Tomlinson lead the cast of new BBC comedy series The Outlaws, written and directed by Stephen Merchant.