Billie Piper, Andrew Scott and Game of Thrones actress Bella Ramsey are set to star in a new film directed by Lena Dunham.