Bernadette Peters, Janie Dee, Bonnie Langford and Jac Yarrow are among the cast of a new celebration of Stephen Sondheim’s work which will hit the West End this autumn.