Award-winning family drama Coda is being adapted into a stage musical by the film’s producers.