Apple TV is reuniting Woody Harrelson and Matthew McConaughey for Brothers, an eight-episode comedy series in which they play fictionalised versions of themselves.